Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pacientov používajúcich portál podpory pacientov

Verzia 1-0, jún 2020

Webové stránky týkajúce sa KabiCare sú sprístupnené a prevádzkované spoločnosťou Fresenius Kabi s.r.o. spoločne so spoločnosťou Fresenius Kabi SwissBioSim GmbH.

Ak používate tieto webové stránky, zhromažďujeme o vás informácie, ktoré aj využívame. Ochranu vašich osobných údajov berieme veľmi vážne. Musíme zabezpečiť, aby sa s osobnými údajmi zaobchádzalo riadne a aby boli chránené. Na tejto stránke môžete zistiť, aké údaje sú zhromažďované, prečo ich zhromažďujeme a ako to robíme.

Ako vaše údaje zhromažďujeme

Vaše osobné údaje zhromažďujeme tromi spôsobmi:

1. Údaje, ktoré sami aktívne poskytujete, zadaním údajov do systému počas procesu registrácie alebo vyplnením dotazníkov a údajových polí na webovej stránke.
2. Údaje, ktoré sú zhromaždené počas vášho používania webových stránok prostredníctvom cookies.
3. Údaje získané z iných zdrojov spojením registračného kódu s informáciami, ktoré už od vás máme.

Aké údaje zhromažďujeme

Zhromažďujeme o vás nasledujúce údaje

1. Vašu emailovú adresu a vaše heslo
2. Druh vašej choroby
3. Zdravotné informácie poskytnuté dokončením nástrojov odborného vedenia
4. Vašu aktivitu na stránkach prostredníctvom softvéru Piwik/Matomo: ako dlho ste sa na stránke zdržali, na aké stránky ste klikli
5. Vašu IP adresu, a s tým aj vašu lokalitu (krajina a mesto)
6. Meno vášho poskytovateľa služieb
7. Webovú stránku, ktorá vás presmerovala na naše stránky
8. Typ vášho webového prehliadača
   

Prečo vaše údaje zhromažďujeme a čo s nimi robíme

Vyššie uvedené informácie zhromažďujeme z týchto dôvodov:

1. Umožniť vám prihlásenie na stránku.
2. Umožniť individualizáciu obsahu, umožniť vám získať vhodné informácie týkajúce sa druhu vašej choroby a poskytnúť vám odborné vedenie.
3. Zasielanie emailových upozornení ohľadom pokroku v programe, ak budete chcieť.
4. Prezentácia webových stránok optimalizovaných pre zariadenia, ktoré používate, so všetkými jeho funkciami.
5. Umožniť nám v budúcnosti naše webové stránky optimalizovať.

Nebudeme vás na základe týchto informácií ďalej kontaktovať, ibaže by ste nám dali výslovný súhlas.

Právny základ pre zhromažďovanie a používanie vašich údajov

Zhromažďujeme informácie, ak ste nám dali súhlas na zhromažďovanie údajov, ktoré sú uvedené na prihlasovacej stránke a v upozornení na cookies. Okrem toho aj z toho dôvodu, že máme oprávnený záujem zabezpečiť riadne fungovanie KabiCare webových stránok a zlepšiť naše služby webových stránok, ochranu integrity webových stránok, nášho systému a tiež chrániť vás ako používateľa.

S kým údaje zdieľame

Vaše údaje zdieľame s inými skupinami v skupine Fresenius, aby sme zlepšili a optimalizovali webové stránky a naše procesy. Tieto subjekty môžu byť po celom svete v krajinách, kde je aktívna skupina Fresenius Kabi (viď prehľad lokalít). Údaje budú zdieľané iba na základe princípu potreby vedieť.

Aby sme vám webové stránky sprístupnili, využívame aj iné organizácie. V niektorých prípadoch majú tieto organizácie prístup k časti alebo k všetkým vašim údajom, aby mohli plniť úlohy, ktoré majú podľa zmluvy plniť. Organizácie, ktoré nám pomáhajú, sú:

1. Voodoo Park LTD, so sídlom v 107-111 Fleet Street, Londýn, EC4A 2AB, Spojené kráľovstvo. Táto organizácia vytvorila webový dizajn a poskytuje technickú podporu pre webové stránky KabiCare.
2. Infusionsoft, so sídlom v 1260 S Spectrum Blvd, Chandler (HQ), AZ, Spojené štáty, táto organizácia poskytuje IT systémy na uchovávanie vašich údajov, a
3. Consider IT, so sídlom vo Waterview House, 37 Shore Edinburgh, EH6 6QU. Táto organizácia poskytuje hosting webových stránok

Nie všetky uvedené organizácie sa nachádzajú v EÚ, ale nachádzajú sa v krajinách, ktoré nie sú Európskou Komisiou považované za krajiny s primeranou úrovňou ochrany osobných údajov. Preto sme s nimi uzavreli zmluvu za účelom poskytnutia dodatočných záruk, ktoré umožňujú prenos údajov týmto organizáciám, tzv. štandardné zmluvné doložky EÚ.

Ich kópiu môžete získať podaním žiadosti nášmu poverencovi pre ochranu údajov alebo poradcovi prostredníctvom kontaktných údajov uvedených nižšie.

Nezdieľame informácie s inými organizáciami, ibaže by to ukladali právne predpisy.

Ako dlho vaše údaje uchovávame

Vaše údaje uchovávame na rôzne dlhé obdobia:

• Všetky údaje z cookies sú uchovávané až do doby ukončenia relácie alebo maximálne po dobu jedného roka po ukončení relácie: viď naše vyhlásenie o cookies
• Vaše údaje uvedené na vašom používateľskom profile sú uložené po dobu jedného roka od posledného prihlásenia. Po 11 mesiacoch nečinnosti budete e-mailom informovaní, že váš používateľský profil bude zmazaný do jedného mesiaca, ak sa do vášho účtu neprihlásite. Všetky údaje súvisiace s vami budú z KabiCare CRM odstránené.
• Ak je váš účet po 12 mesiacoch nečinnosti zmazaný, budete musieť získať nový prístupový kód, aby ste sa mohli znovu zaregistrovať na KabiCare

Inak vaše údaje uchovávame, kým je to nevyhnutné.

Vaše práva a ako nás môžete kontaktovať

Kedykoľvek si môžete vyžiadať informácie o spracovaní vašich osobných údajov, vrátane, okrem iného, informácií o pôvode a príjemcoch vašich údajov a účelu spracovania.

Môžete tiež požiadať o prístup a získať kópiu údajov a požiadať o opravu alebo vymazanie vašich osobných údajov. Ďalej máte tiež právo požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov a právo na prenosnosť údajov.

Môžete tiež svoj súhlas kedykoľvek odvolať s tým, že odvolanie má účinky do budúcnosti.

O vašich právach sa môžete informovať alebo ich vykonávať prostredníctvom webovej stránky https://www.fresenius-kabi.com/cz/ochrana-soukromi, kde vyplníte a odošlete online formulár (https://www.fresenius-kabi.com/cz/data-privacy-contact).

Máte právo podať sťažnosť na to, ako spravujeme vaše osobné údaje, dozornému úradu alebo nášmu poverencovi pre ochranu osobných údajov. Poverenec pre ochranu osobných údajov môže byť kontaktovaný prostredníctvom týchto údajov:

Fresenius Data Protection Officer

Fresenius SE & Co. KGaA
Data Protection Officer,
Else-Kroener-Straße 1,
61352 Bad Homburg vor der Höhe,
Nemecko
dataprotectionofficer@fresenius-kabi.com

Ak máte akékoľvek otázky, môžete nás tiež kontaktovať na:

Fresenius Kabi, s.r.o., org. zl.
Lakeside Park
Tomášikova 64
831 04 Bratislava
Slovenská republika

E-mail: ochranasoukromi@fresenius-kabi.com
Tel.: +420 225 270 570

Budúce zmeny

Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov sa môže priebežne meniť v súlade s právnymi požiadavkami, napríklad tak, aby bolo v súlade s novými zákonmi, alebo ak budú pridané nové služby. Odporúčame vám občas ho skontrolovať.

Vyhlásenie o ochrane osobných údajovodborných pracovníkov v zdravotníctve

Verzia 1-0, jún 2020

Tieto webové stránky sú sprístupnené a prevádzkované spoločnosťou Fresenius Kabi s.r.o. spoločne so spoločnosťou Fresenius Kabi SwissBioSim GmbH.

Ak používate tieto webové stránky, zhromažďujeme o vás informácie, ktoré aj využívame. Ochranu vašich osobných údajov berieme veľmi vážne. Musíme zabezpečiť, aby sa s osobnými údajmi zaobchádzalo riadne a aby boli chránené. Na tejto stránke môžete zistiť, aké údaje sú zhromažďované, prečo ich zhromažďujeme a ako to robíme.

Ako vaše údaje zhromažďujeme

Vaše osobné údaje zhromažďujeme tromi spôsobmi:

1. Údaje, ktoré sami aktívne poskytujete, zadaním údajov do systému
2. Údaje, ktoré sú zhromaždené počas vášho používania webových stránok prostredníctvom cookies
3. Údaje získané z iných zdrojov počas registrácie: vaším potvrdením v systéme DocCheck pre overenie, že ste odborný pracovník v zdravotníctve

Aké údaje zhromažďujeme

Zhromažďujeme o vás nasledujúce údaje

1. vaše krstné meno a priezvisko,
2. krajinu trvalého pobytu,
3. vašu emailovú adresu,
4. overenie o tom, že ste odborný pracovník v zdravotníctve,
5. oblasti vašej kvalifikácie a oblasti vášho profesijného záujmu ako odborného pracovníka v zdravotníctve,
6. adresu vašej inštitúcie,
7. vašu aktivitu na stránkach: ako dlho ste sa na stránke zdržali, na aké stránky ste klikli,
8. vašu IP adresu, a s tým aj vašu lokalitu (krajina a mesto),
9. meno vášho poskytovateľa služieb,
10. webovú stránku, ktorá vás presmerovala na naše stránky,
11. typ vášho webového prehliadača,

Prečo vaše údaje zhromažďujeme a čo s nimi robíme

Vyššie uvedené informácie zhromažďujeme z týchto dôvodov:

1. Umožniť vám prihlásenie na stránku.
2. Umožniť vám stiahnuť obsah a prístup k vyhradenému obsahu kurzu v rámci elektronického vyučovania.
3. Prezentácia webových stránok optimalizovaných pre zariadenia, ktoré používate, so všetkými jeho funkciami.
4. Umožniť nám v budúcnosti optimalizovať naše webové stránky.

Nebudeme vás na základe týchto informácií ďalej kontaktovať, ibaže by ste nám dali výslovný súhlas.

Právny základ pre zhromažďovanie a používanie vašich údajov

Zhromažďujeme informácie, ak ste nám dali súhlas na zhromažďovanie údajov, ktoré sú uvedené na prihlasovacej stránke a v upozornení na cookies. Okrem toho tiež z toho dôvodu, že máme oprávnený záujem zabezpečiť riadne fungovanie KabiCare webových stránok a zlepšiť naše služby webových stránok, ochranu integrity webových stránok, nášho systému a tiež chrániť vás ako používateľa, a pretože sme zo zákona povinní obmedziť prístup k informáciám poskytovaným iba odborným pracovníkom v zdravotníctve.

S kým údaje zdieľame

Aby sme vám webové stránky sprístupnili, využívame aj iné organizácie. V niektorých prípadoch majú tieto organizácie prístup k časti alebo k všetkým vašim údajom, aby mohli plniť úlohy, ktoré majú podľa zmluvy plniť. Organizácie, ktoré nám pomáhajú, sú:

1. Emotive, so sídlom v 57 Rathbone Place, Holden House, Londýn, W1T 1JU, Spojené kráľovstvo. Táto organizácia vytvorila webový dizajn a poskytuje technickú podporu pre webové stránky KabiCare.
2. Infusionsoft, so sídlom v 1260 S Spectrum Blvd, Chandler (HQ), AZ, Spojené štáty, táto organizácia poskytuje IT systémy na uchovávanie vašich údajov, a
3. Consider IT, so sídlom vo Waterview House, 37 Shore Edinburgh, EH6 6QU. Táto organizácia poskytuje hosting webových stránok

Nie všetky uvedené organizácie sa nachádzajú v EÚ, ale nachádzajú sa v krajinách, ktoré nie sú Európskou Komisiou považované za krajiny s primeranou úrovňou ochrany osobných údajov. Preto sme s nimi uzavreli zmluvu za účelom poskytnutia dodatočných záruk, ktoré umožňujú prenos údajov týmto organizáciám, tzv. štandardné zmluvné doložky EÚ.

Ich kópiu môžete získať podaním žiadosti nášmu poverencovi pre ochranu údajov alebo poradcovi prostredníctvom kontaktných údajov uvedených nižšie.

Nezdieľame informácie s inými organizáciami, ibaže by to ukladali právne predpisy.

Ako dlho vaše údaje uchovávame

Vaše údaje uchovávame po rôzne dlhé obdobia:

- Všetky údaje z cookies sú uchovávané až do doby ukončenia relácie alebo maximálne po dobu jedného roka po ukončení relácie: viď naše vyhlásenie o cookies

- Vaše údaje uvedené na vašom používateľskom profile sú uložené po dobu jedného roka od posledného prihlásenia. Po 11 mesiacoch nečinnosti budete e-mailom informovaní, že váš používateľský profil bude zmazaný do jedného mesiaca, ak sa do vášho účtu neprihlásite. Všetky údaje súvisiace s vami budú z KabiCare CRM odstránené

- Ak je váš účet po 12 mesiacoch nečinnosti zmazaný, budete musieť získať nový prístupový kód, aby ste sa mohli znovu zaregistrovať na KabiCare

Inak vaše údaje uchovávame, kým je to nevyhnutné.

Vaše práva a ako nás môžete kontaktovať

Kedykoľvek si môžete vyžiadať informácie o spracovaní vašich osobných údajov, vrátane, okrem iného, informácií o pôvode a príjemcoch vašich údajov a účelu spracovania.

Môžete tiež požiadať o prístup a získať kópiu údajov a požiadať o opravu alebo vymazanie vašich osobných údajov. Ďalej máte tiež právo požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov a právo na prenosnosť údajov.

Môžete tiež svoj súhlas kedykoľvek odvolať s tým, že odvolanie má účinky do budúcnosti.

O vašich právach sa môžete informovať alebo ich vykonávať prostredníctvom webovej stránky https://www.fresenius-kabi.com/cz/ochrana-soukromi, kde vyplníte a odošlete online formulár (https://www.fresenius-kabi.com/cz/data-privacy-contact).

Máte právo podať sťažnosť na to, ako spravujeme vaše osobné údaje, dozornému úradu. Poverenec pre ochranu osobných údajov môže byť kontaktovaný prostredníctvom týchto údajov:

Fresenius Data Protection Officer

Fresenius SE & Co. KGaA
Data Protection Officer,
Else-Kroener-Straße 1,
61352 Bad Homburg vor der Höhe,
Nemecko
dataprotectionofficer@fresenius-kabi.com

Ak máte akékoľvek otázky, môžete nás tiež kontaktovať na:

Fresenius Kabi, s.r.o., org. zl.
Lakeside Park
Tomášikova 64
831 04 Bratislava
Slovenská republika

E-mail: ochranasoukromi@fresenius-kabi.com
Tel.: +420 225 270 570

Budúce zmeny

Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov sa môže priebežne meniť v súlade s právnymi požiadavkami, napríklad tak, aby bolo v súlade s novými zákonmi, alebo ak budú pridané nové služby. Odporúčame vám občas ho skontrolovať.